译文

收起展开
富贵荣华到头来真的就像聚散匆匆的浮尘,饥寒清苦之中反倒能锤炼出流传万年的清名。
我心里清楚世间哪有“扬州鹤”这般两全其美的美事,又何必再来问我今后该作何选择呢?

注释

收起展开
  • 一聚尘聚合起来很快消散的尘土,这里用来比喻富贵荣华短暂虚幻,转瞬即逝。
  • 扬州鹤典故出自《殷芸小说》,几人各言其志,有人愿任扬州刺史,有人愿得万贯家财,有人愿骑鹤成仙,最后一人想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,将三者同时占为己有,后世以此指代世间不可能实现的、集齐所有好处的奢望。
  • 侬宋代口语,意为“我”,是诗人的自称。
  • 么生宋代口语,意为“什么、怎样”。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,以极浅白的口语化表达,传递出远超世俗认知的通透人生境界,全无宋代理学诗的生硬说教感。

前两句直接推翻了世俗社会“以富贵为荣、以饥寒为辱”的固有价值排序,指出短暂的富贵如过眼烟尘,而在清苦中坚守品格换来的声名,才能跨越时间流传万代,反俗见而行之,力道十足。

后两句活用“扬州鹤”的经典典故,用自嘲的语气直接消解了相术算命的意义:既然世间根本不存在十全十美的美事,所谓推算命运祸福本就毫无价值,尽显诗人不滞于物、不迷于世俗吉凶判断的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里辞官退居家乡吉水,早已看透南宋官场的倾轧纷争与功名利禄的虚妄本质。

他偶遇擅长相术的曾姓术士,对方欲为他推算前程祸福,杨万里便以诙谐通透的笔调写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: