译文

收起展开
你抛下正统的儒家典籍去研读相术之书,反倒用清醒冷峭的眼光看待世间众多儒生。
曾相士你可愿意陪伴我这个诚斋居士?我们一同驾着一叶渔舟归隐五湖。

注释

收起展开
  • 相书讲述相术的典籍,古人认为通过观察人的形貌、气色、骨相等特征,可以推断命运的吉凶祸福。
  • 诚斋杨万里的自号,他将自己的书斋命名为诚斋,因此自号诚斋居士。
  • 五湖原指吴越地区的五大湖泊,此处用春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖的典故,代指远离官场尘嚣的归隐之所。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,用语浅白直白,却暗含跌宕的张力。

开篇两句跳出常规赠诗的客套,以“抛儒书读相书”的反常选择,反衬出诗人对当时儒生群体死守章句、追名逐利风气的厌弃,“冷眼看诸儒”五字尽显看透世情的通透旷达。后两句直接向友人发出邀约,化用范蠡归隐的典故,将对知己的赏识与自己的出世志趣融为一体,洒脱自然,毫无矫饰,尽显诗人晚年不系尘网的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期。

当时他早已历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,看透了南宋官场的党争倾轧,也见惯了不少世俗儒生死守章句、奔竞钻营的丑态,与擅长相术、通透世情的友人曾相士相交甚欢,便写下这两首赠诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: