译文

收起展开
不必急着去寻访诗社里那些狂放的同好友人,暂且先到西园去探访盛放的海棠花。
今年外出游春的时间虽然来得比较晚,却也远远好过在连绵阴雨中虚度大好春光。

注释

收起展开
  • 休日即休沐日,古代官员的法定假日,用于休息游赏。
  • 社中狂指诗社中狂放不羁的同好诗友。
  • 探海棠寻访观赏海棠花,春日赏海棠是宋代文人中十分流行的雅事。
  • 行春指春日外出游赏踏青。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”的典型风味,通篇没有冷僻典故,以浅白灵动的语言勾勒出诗人休假出游时悠然自得的心境。

前两句以“未须急”“且到”的虚词呼应,把诗人不随流俗、随性而行的姿态写得鲜活生动,没有刻意赶春赴约的焦灼,反倒把探看海棠当成当下最紧要的乐事。后两句的自我宽慰更是妙趣横生,点出“晚游春”反而避开了春日阴雨的恼人天气,迟赏春景也自有迟赏的妙处,暗含着随遇而安、自得其乐的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里闲居江南故里,春日休假之余常漫步郊野,以细腻的笔触捕捉日常闲趣。

此时杨万里的诗风已经完全成熟,形成了独具特色的“诚斋体”风格,擅长从寻常出游小事中发掘鲜活的生活意趣,摒弃刻意雕琢的辞藻,尽显自然灵动的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: