译文

收起展开
傍晚的云影变幻不定,像是要落雨又像是要转晴,上天特意成全我们此番出游的兴致。
不要说踏春寻幽没有好去处,尽可在山矾花的馥郁香气里静听潺潺流动的溪声。

注释

收起展开
  • 休日即休沐假日,古代官吏按规制放假休息的日子。
  • 行春指春日外出游赏、踏览春景。
  • 山矾江南春日常见的常绿灌木,春季开细碎白花,香气清芬浓郁,俗称七里香。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体活泼灵动的特质,全无板滞雕琢的痕迹。首句写云气变幻的情态,将天气拟人化,说上天特意眷顾游人的出行,把本无情感的自然写得通人情、有温度,充满生活化的趣味。

后两句翻进一层,不直接铺陈春景的形貌,而是以嗅觉维度的山矾花香、听觉维度的潺潺溪声两个感官体验,勾勒出一个清幽绝俗的游赏境界,余味悠长,把寻常假日晚步的闲情逸致表现得淋漓尽致,尽显杨万里对日常细碎生活中诗意的敏锐捕捉能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正出任地方官职,在休沐假日的傍晚外出闲游,触景生情写下这组共两首的七言绝句。

此时杨万里的“诚斋体”诗风已经趋于成熟,他不再刻意模拟前代诗人的章法与典故,转而以灵动鲜活的笔触记录日常游赏中的自然意趣,这首小诗正是他这类闲适写景作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: