译文

收起展开
春景仿佛满含脉脉情意,桃花盛放的傍晚生出了丝丝清寒。
想来它是特意催促赶路的游子,不肯让你久久伫立在寒风的江岸边。

注释

收起展开
  • 暮寒傍晚时分袭来的清寒。
  • 只应推测之辞,意为料想、想来。
  • 遣让、容许。
  • 江干江岸、江边。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现诚斋体“活法”的特色,全程以拟人化的视角赋予春色以人的性情,全无生硬说理的痕迹。

诗人没有刻意描摹春日的盛景,反而从傍晚桃花边袭来的一阵轻寒落笔,将春寒的生成解释为春色体贴游子的心意:怕你在江边站得太久受寒,便特意吹来一阵清寒催你动身,把寻常的体感转化成了充满人情味的浪漫想象,短短二十字,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道末年,当时杨万里因丁母忧退居家乡吉水(今江西吉安),闲居期间春日漫步郊野,随所见所感陆续写下六首五言绝句,统编为《春日六绝句》,本首是组诗的第六篇。

杨万里这一时期跳出了此前模仿江西诗派的路径,开始形成自己鲜活灵动的“诚斋体”风格,擅长从日常细碎的春日光景里发掘出独属于诗人的细腻趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: