译文

收起展开
我们整整一年都没能相见,哪里用得着频繁寄信客套倾诉。
我刚刚得以和你重聚,如今世间哪里还有这样心意相通的人。
天下的友人并不算少,只有和你闲谈时才会格外亲近。
醉后你全无虚浮的客套话,更能显现出醉态里的本真性情。

注释

收起展开
  • 竟岁整年,全年。
  • 移书传递书信,寄信。
  • 焉用频哪里用得着频繁。
  • 浪语虚浮不实的客套话、虚妄之言。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了江西诗派的艰涩习气,以质朴浅白的日常语言直抒胸臆,层层递进铺陈出二人超越普通友朋的至亲知己之情。

开篇先点出久未谋面却无需频繁通信客套的天然默契,紧接着直接赞叹与弟弟投合的程度,再以“海内友非少”的反衬凸显二人独有的亲近感,末句落于“醉中见真”,将二人相交重真性情、不尚虚浮的交友理念自然托出,全无雕琢痕迹,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里酬答族弟杨辅(字济翁)寄赠诗作的和诗,为同题两首作品中的第一篇。

杨万里与族弟杨辅不仅有血缘亲情,更在诗文志趣、心性品格上高度契合,二人时常以诗文往来唱和,这首诗正是二人深厚知己情谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: