译文

收起展开
造化万物的天道哪里能烦扰我辈之人,在喧嚣的世俗红尘中奔波劳碌全是枉然。
这当中其实大有值得探讨玩味的深意,你且说说那青原山究竟有多少高峻。

注释

收起展开
  • 主簿宋代州县设置的佐官,主要掌管文书簿籍、核验官印等事务。
  • 软红尘原指都市中飞扬的尘土,后世多用来代指喧嚣奔忙、追名逐利的世俗官场。
  • 是中这里面,特指关于仕宦与归隐的人生选择这件事。
  • 青原即青原山,位于杨万里的家乡江西吉安,是宋代著名的山林胜境,也是禅宗青原行思一系的祖庭,此处代指归隐的山林佳处。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”浅白自然、富含理趣的典型风格。

开篇两句直抒胸臆,直接点破世俗官场奔忙劳碌的虚妄,否定了被外物束缚的庸常人生,透出一股洒脱不羁的意气。后两句以看似随意的设问收束,将抽象的归隐志趣具象化为对青原山高度的追问,不直接说归隐的境界有多高,却将余味留给读者自行品味,语浅而情深,把对友人佚老堂生活的赞赏、对脱离尘劳的自由状态的向往都藏在平淡的字句之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的题赠之作,属于《题王季安主簿佚老堂二首》的第一首。

当时杨万里造访友人王季安所营建的佚老堂,王季安身为州县佐吏却早早萌生归意,筑堂以作闲居养老之所,杨万里感于友人超脱世俗的志趣,便题写了这组诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: