译文

收起展开
脚穿布袜、身着青鞋早已懒于外出游赏,不如安闲静坐,聆听枝头上黄莺婉转的啼鸣。
旁人只说这位老先生全然没有俗事牵绊,那他忙着栽种竹子、移栽花卉,又算是做什么营生呢?

注释

收起展开
  • 布袜青鞋平民日常的简约装束,代指山野闲游的行装,也暗指脱离官宦身份的隐逸状态。
  • 宴坐安闲静坐,是古代文人常用的休憩修身方式,不受外界俗事打扰。
  • 浑无事宋时口语,指全然没有琐事缠身,没有任何俗务牵绊。
  • 作么生唐宋时期口语,意思是“做什么”“为何”,是当时非常生活化的疑问表述。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕饰痕迹,以极浅白的口语化表达,勾勒出佚老堂主人潇洒自在的隐居状态,完全跳出了传统题堂诗堆砌颂赞辞藻的俗套。

全诗以反问收束,诙谐灵动,看似调侃友人“无事忙”,实则精准点出了古代隐逸生活的核心意趣:所谓的“闲”并非枯坐虚度,而是顺着自己的心意打理花木、亲近自然,这种不被功利目标束缚的状态,才是真正的身心自由,也暗含了杨万里本人对这种生活状态的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年之后闲居江南时期的题赠作品,佚老堂是友人王季安修建的私人休憩居所,时任主簿的王季安退居此处,追求脱离官场俗务的闲逸生活。

杨万里创作这类日常题咏诗时,往往摒弃陈腐的应酬套话,以生活化的视角捕捉人物意趣,是其“诚斋体”风格成熟阶段的典型小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: