寄张钦夫二首 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

作郡才佳政，留中即好音。
还将著书手，拈出正君心。
嶽麓风霜饱，脩门雨露深。
登庸何恨晚，廊庙要山林。

译文

收起
你在地方州郡任职就施行了出色的仁政，刚被朝廷征召留用就传来了升迁的佳音。
你依旧拿出平日著书立说的手笔，从容展现出辅佐君主端正心志的才德。
你在岳麓书院饱经治学的风霜历练，入朝之后更蒙受朝廷雨露般的深恩。
如今被选拔重用哪里算得上遗憾太晚，朝廷正需要你这样兼具山林风骨的贤才。

注释

收起
  • 作郡指在地方州郡担任行政长官。
  • 留中原指皇帝把臣下的奏章留在宫禁中，这里指被朝廷征召留用。
  • 拈出信手拿出，这里指从容自然地展现。
  • 嶽麓即岳麓山，代指岳麓书院，是张栻当年长期主持讲学的地方。
  • 脩门原指楚国郢都的城门，后泛指京城的城门，代指朝廷。
  • 登庸指被选拔重用，入朝担任要职。
  • 廊庙廊指殿四周的廊，庙是太庙，都是古代君臣议政的场所，后用来代指朝廷。

赏析

展开
这是一首情真意切的酬赠诗，全无普通应酬作品的浮泛套话，句句都贴合张栻的生平经历与人格特质。

全诗从友人的地方政绩写起，继而肯定其深厚的学术功底足以辅佐君主端正心术，既回望了他在岳麓书院多年讲学的艰苦历练，又点明他入朝之后必将得到朝廷的信任，最后两句“廊庙要山林”更是全诗的点睛之笔，称赞张栻虽将身居庙堂高位，却始终保有山林隐逸的清正风骨，这种不慕荣利的品格正是朝廷最需要的品质，既寄寓了诗人对友人的极高期许，也暗含了二人志同道合的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道初年，是杨万里写给好友张栻的酬赠作品。

张栻字钦夫，是南宋著名理学家，此前长期主持岳麓书院教事，在湖湘一带广收门徒、传播理学，地方政绩与学术声望极高，后来受朝廷征召入朝任职，杨万里便写下这首诗寄赠，表达对友人的肯定与期许。