译文

收起展开
残冬的旧雪方才送别了寒冬,新春的梅花又开得繁盛烂漫。
欣喜遇上从北地南归的鸿雁,暂且免去了伏案执笔的文吏俗务。
欠下的酒账一桩桩都还记在那里,往日和友人约定赋诗的盟约久未践行,早已冷落多时。
忽然想起十年前的种种旧事,即便枕着枕头也再也无法安然入眠。

注释

收起展开
  • 上林雁原指栖息于皇家上林苑的归雁,此处代指从远方传来的友人音信。
  • 管城冠代指毛笔,此处指代伏案执笔的文吏公务,典故出自韩愈《毛颖传》中对毛笔的戏称“管城子”。
  • 诗盟指旧时与友人共同赋诗唱和的约定、盟约。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显杨万里诚斋体质朴自然的特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感层层递进流转得十分顺滑。

开篇从初春雪消梅繁的寻常景致切入,顺势带出当下闲散的际遇状态,继而转向对旧日交游的追忆,最后收束到夜不能寐的怀思之中,将对旧友的深切惦念藏于平实的字句之间,没有刻意煽情,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,是典型的友人酬唱作品,为收到友人庆长怀念麻阳叔的寄诗后所作的两首和诗中的第一首。

诗作大致创作于南宋乾道年间,当时杨万里辗转于地方僚吏任上,与一众旧友别离日久,在初春雪消梅开的时节收到友人寄来的诗作,心绪触动之下写下这组和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: