译文

收起展开
从年少之时一直到垂垂老矣,我们相处始终欢愉,从来没有过愁闷。
只因为当年在湖外分别之后,便辜负了竹林之下共游的大好秋光。
你在麻阳推行的清明善政不过是余力所为,当地百姓都对你称赞不已,传扬不休。
你本不应在这野水的渡口滞留,本该乘着这济川的大船直渡江海,施展治国抱负。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 政缘正因为。
  • 竹林秋典出竹林七贤的典故,此处指代友人相聚游赏的秋日佳会。
  • 佳政清明良好的地方政绩。
  • 济川舟语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻能够担当治国大任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬虚浮的套语,情感真挚沉厚,开篇从二人跨越年少到暮年的多年交谊落笔,平实叙述却自带动人的温度,直接点出二人相知相交的深厚基础。

中间两联层层递进,先叙离别之后的遗憾与思念,再转而称颂友人在麻阳的治绩,从私人情谊自然过渡到对友人品行才干的公开肯定,衔接流畅毫无生硬之感。末句化用济川舟的经典典故,既对友人的才干给出极高评价,也暗含对友人暂居下位、大才未得尽展的惋惜,寄寓了对友人未来能够施展抱负的深切期许。全诗语言质朴清健,完全契合杨万里早期“诚斋体”不假雕琢、自然真切的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于杨万里的《诚斋集》,属于杨万里中年时期的友人唱和作品。

当时友人庆长写下怀念麻阳叔的两首寄怀诗,杨万里依其韵脚和作第二首,诗中所怀的麻阳叔是时任麻阳县令的杨氏同族长辈,与杨万里素来交好,二人早年曾多次同游共处,情谊十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: