译文

收起展开
昨夜乌云作怪遮蔽了月色,今霄的月亮终于展露姣好明丽的容颜。
怎么才相隔了短短一天的时间,月亮的圆满程度就减损了半分。
清疏月影里最衬得竹姿清美,皎洁月光漫空,几乎要把整个天宇都填满。
客人来了千万不要把他打发走,我此刻正醉意朦胧全无睡意。

注释

收起展开
  • 云为祟戏谑的说法,指乌云作怪遮蔽了月色。祟本义指鬼怪作乱,这里用语浅白活泼。
  • 妍美好明丽,这里用来形容月色清朗动人的样子。
  • 半分圆指中秋过后的月亮,相比中秋当夜的极致圆满,已经出现了细微的缺损。
  • 遣去打发离开。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里清新灵动的创作风格,全程没有使用生僻典故,用语浅白如话,以一句带着讶异感的问句点出月亮一夜之间便减损圆满的自然规律,藏着诗人对时光悄然流逝的细腻感知。

全诗的层次铺排极为顺畅,从云开月出的欣喜,到见月微缺的讶异,再到月下竹影清绝、月光漫空的意境描摹,最后落到醉里无眠、邀人同赏的疏放情态,把普通的秋夜赏月场景写得鲜活生动,满溢着诗人对日常细碎景致的热爱与闲适自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他典型的“诚斋体”写景作品。

杨万里素来喜爱从日常普通的自然景致中发掘鲜活趣味,这首诗是他某次秋日登临清心阁时,在中秋佳节刚过的次日夜晚,观赏雨后初晴的月色时即兴创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: