译文

收起展开
秋夜亮得竟如同白昼一般,原本位在西边的山影反倒出现在东侧。
把半轮明月吹得越来越高的,全凭我衣襟间盈满的清爽晚风。
这般清明佳景今年已经错过中秋正日,还有谁和我有相同的登临兴致呢?
湛蓝的青天忽然像一张铺开的素纸,仿佛特意要借给我这位诗翁来题写诗章。

注释

收起展开
  • 一夕一夜,此处特指中秋佳节过后的第二天夜晚。
  • 赖倚靠、凭借的意思。
  • 清景清朗明澈的月夜景致。
  • 诗翁诗人的自称,此处是杨万里对自己的戏称。

赏析

收起展开
这首五律完全跳出了传统中秋诗多写怀远思亲的俗套,满溢着诚斋体特有的灵动跳脱的奇趣。

首联先从反常的感官体验落笔,写月夜亮如白昼,连西山的影子都偏移到了东侧,不用直接写月光皎洁,却把月色的盛明写到了极致。颔联将无形的风拟人化,说是晚风亲手把半轮圆月托举到高空,想象鲜活生动,全无雕琢痕迹。颈联淡淡一转,点出世人多为俗务牵绊,少有同好能共赏这般清景的幽独意趣。尾联更是神来之笔,将浩瀚无垠的青天比作可供挥毫的素纸,奇思妙想浑然天成,把诗人喷涌而出的浪漫诗兴推到顶点,尽显一代诗宗洒落不羁的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里「诚斋体」的代表性作品,创作于南宋绍熙年间,当时诗人任职江东转运副使,驻节建康也就是今天的江苏南京。

中秋佳节刚过去的次日夜晚,诗人乘兴登临建康城的清心阁,见月夜清旷明丽,俗念全消,接连写下两首五律,本诗便是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: