译文

收起展开
您是一代擅作诗文的风雅英才,出身传承百年的忠义世家。
奉命出京就任漕司使者,踏雪前行沿路掠过盛放的梅花。
从尚书省值宿的睡梦中醒来,融融春意已漫上赴任的星槎。
我早已料定您入朝奏报政绩的时日,根本不必等到新茶入贡的晚春。

注释

收起展开
  • 风骚将原指文坛杰出的领军人物,此处用来称赞傅安道诗文出众、风雅过人。
  • 忠义家指傅安道出身的傅氏家族,数代坚守忠义品格,在当时广受士林敬重。
  • 南宫古代对尚书省的别称,此处代指傅安道此前在朝中任职的官署。
  • 北斗槎槎指木筏,古代传说天河与人间江海相通,有人乘木筏溯流而上抵达天河,此处用来代指傅安道前往闽地的赴任行程。
  • 悬知预先料想、早就预知的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了常规送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从家世与品格落笔,开门见山对友人的风骨给出极高评价,足见二人相知之深。

中间两联虚实相生,既点明了友人出京就任使者的身份,又以踏雪度梅的清寒雅致画面,烘托出友人高洁洒脱的人格气度,南宫、星槎两处典故化用自然,毫无堆砌痕迹。

收尾两句不落窠臼,没有停留在惜别的情绪里,转而直接期许友人到任后政绩卓著,很快就能受朝廷征召入朝,既饱含对友人的真挚祝福,也尽显杨万里诗作灵动明快、情真意切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,收录于杨万里的《诚斋集》中。

诗题中的傅安道本名傅自得,出身世代忠义的官宦家族,当时以郎中之职被任命为福建转运使(漕司),杨万里与他交谊深厚,便创作了两首送别诗相赠,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: