译文

收起展开
满船清风裹挟着万壑生出的云气,伴送着鬓生华发的我踏上赴任的行程。
连海潮都忌惮桐江的澄澈明净,不肯驱使浪涛越过富春地界来惊扰这片清景。

注释

收起展开
  • 出知指出任知州,宋代州级行政长官,总领一州的民政与军政事务。
  • 龙山此处指今浙江杭州境内的龙山,临近钱塘江,是南宋临安周边的重要渡口。
  • 桐江钱塘江中游流经桐庐一带的河段,两岸风光清绝,是古代著名的山水游览胜地。
  • 遣驱使、差使。
  • 富春指富春江,即桐江下游的河段,今浙江桐庐至富阳一带的钱塘江段古称富春江。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,最能体现杨万里作诗活泼灵动、善用拟人的特色,全无板滞的书卷气。

开篇两句从行船的切身感受落笔,清风、云气都成了主动伴送诗人远行的友伴,将诗人摆脱朝堂冗务、一身轻快的心境烘托得淋漓尽致。后两句更是出人意表,将无生命的海潮赋予了人的温厚性情,写它都不忍心惊扰桐江的澄澈宁静,不肯让涛头越过富春,想象奇绝,趣味盎然,把桐江富春一带的清美写到了极致,也侧面衬出诗人对这片江南山水的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年,岁在甲午),时年四十八岁的杨万里辞别临安朝廷,赴任福建漳州知州,从杭州附近的龙山渡口登船出发,傍晚行船抵达桐庐留宿,途中写下这组七言绝句,本诗是其中第一首。

杨万里此前长期在朝中担任冗职,此次外放地方,脱离了朝堂的拘束,心境舒展轻快,一路所见的江南山水都被他赋予了鲜活的人格色彩,这首小诗正是他彼时松弛愉悦心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: