译文

收起展开
一年之中大半时间都在尘世旅途奔波,冒着暑热返回山中居所,只觉十分畅快。
原本庆幸秋风早早来到,没想到反倒把恼人的秋暑一并带了过来。

注释

收起展开
  • 强半大半、过半。
  • 触热冒着炎热、顶着暑气。
  • 幸自本自、原本。
  • 秋暑立秋之后仍未消退的反常暑热天气。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全以生活化的口语入诗,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意的托物言志,仅以日常的小遭遇生发趣味,前半写奔波多年之后终于归山的松弛畅快,后半笔锋一转,调侃秋暑跟着西风一同到来的小意外,情绪转折灵动鲜活,把诗人豁达风趣的性格展现得淋漓尽致,于浅白的字句中透出独有的生活幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,是杨万里辞官退居家乡吉州吉水时期的作品。

此前杨万里历任地方官、朝中要职,常年为公务辗转各地,大半岁月都在风尘仆仆的旅途中度过,终于得以归乡闲居,恰逢暑气迟迟未消的初秋,便以风趣的笔调写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: