译文

收起展开
想要纳凉能不能去往清幽的竹溪深处,隔着水面望见夕阳迟迟不肯西沉到晡时。
残留的暑气不肯被芭蕉扇扇走,天边细碎的薄云姑且请月亮当作梳子慢慢梳理。

注释

收起展开
  • 追凉追寻凉爽,即纳凉、避暑。
  • 晡古代十二时辰中的申时,对应下午三点到五点,此处代指太阳西沉的傍晚时段。
  • 剩暑残留的暑气,指入秋后尚未完全消退的余热。
  • 蒙承受,这里是拟人用法,指暑气不肯被扇走。
  • 倩请、央求,是古诗词中常用的拟人化动词。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诚斋体活泼灵动、善于拟人的艺术特色,全无板滞的书卷气,完全以诗人的直观感受入诗。

诗人将斜阳、剩暑、月、云全都赋予了人的情态:斜阳“未肯晡”仿佛贪恋晚景不愿西沉,剩暑执拗不肯被蕉扇驱散,月亮居然持着梳子为流云梳理鬓发,一连串奇趣的想象把寻常的秋暑傍晚写得鲜活可爱,满是生活化的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的作品,属于他典型的“诚斋体”日常风物诗作。

时值夏去秋来,暑气却仍未完全消退,诗人在傍晚纳凉时即目所见,将寻常的秋暑晚景提炼成充满生趣的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: