表弟周明道工于传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首 其一
笔端人物更江山，外弟周郎两不难。
可把吴松半江水，博他头上进贤冠。
可把吴松半江水，博他头上进贤冠。
你笔下既能绘出传神人物，又能描摹壮丽山水，表弟周明道两样技艺都十分精通。
大可拿吴淞江的半江清流水，去换他头上象征世俗功名的进贤冠。
译文
收起注释
收起- 工于传神擅长画人物肖像，能够精准描摹出人物的神情意态，达到形神兼备的效果。
- 外弟古时对外表弟的称呼，这里特指周明道。
- 吴松即吴淞江，古称松江，是太湖的主要支流，流经今江苏南部、上海一带，历来是江南文人笔下富有清雅意趣的文化符号。
- 博换取、交换。
- 进贤冠古代儒者、士大夫所戴的官方礼冠，后世诗文常用来代指科举功名与官场身份。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，没有多余铺垫，直接点出表弟周明道人物画、山水画两擅其场的超绝技艺，用“两不难”三字尽显亲昵的赞叹语气，完全符合至亲表兄弟之间不拘礼数的交流状态。
后两句以奇趣的翻案手法推高情感，提出用半江澄澈的自然流水去换世俗功名的设想，既把对表弟艺术才华的推崇抬到了功名利禄之上，也暗合杨万里本人不慕荣利、看重文艺真趣的人生取向，全诗语浅情深、诙谐灵动，是典型的“诚斋体”风格作品。
后两句以奇趣的翻案手法推高情感，提出用半江澄澈的自然流水去换世俗功名的设想，既把对表弟艺术才华的推崇抬到了功名利禄之上，也暗合杨万里本人不慕荣利、看重文艺真趣的人生取向，全诗语浅情深、诙谐灵动，是典型的“诚斋体”风格作品。
创作背景
展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的作品，收录于《诚斋集》。
周明道是杨万里的表弟，素来擅长绘制人物肖像（即诗题所说的“工于传神”），同时也精于山水画创作，二人久别之后周明道专程登门拜访，杨万里十分欣喜，便写下两首绝句相赠，这是其中的第一首。
周明道是杨万里的表弟，素来擅长绘制人物肖像（即诗题所说的“工于传神”），同时也精于山水画创作，二人久别之后周明道专程登门拜访，杨万里十分欣喜，便写下两首绝句相赠，这是其中的第一首。