译文

收起展开
我家中藏有一幅郭熙绘制的山水古画,此前不慎遗失,仿佛坠落在冰溪雪岭般的荒寒境地之中。
久别来访的表弟你近来眼力清明如同明月,特意为我洗净双手,把这幅遗失的古画寻回交还给我。

注释

收起展开
  • 郭熙山指北宋著名山水画家郭熙所绘制的山水画卷,郭熙是北宋山水画坛的代表人物,技法精妙,意境清逸。
  • 侬宋代江南地区的日常口语,是第一人称代词,相当于现代汉语里的“我”。
  • 拾将还寻回之后交还到手中,“将”是古诗词中常用的语助词,没有实际语义,起到补足音节的作用。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全不用生僻典故,以生活化的口语入诗,自然鲜活毫无雕琢痕迹。

前两句用“冰溪雪岭”的夸张比喻,写出古画遗失之后下落不明的荒寒感,反衬出画作失而复得的珍贵,后两句以“眼如月”夸赞表弟的鉴画眼力与画技,字里行间没有半点应酬客套的生硬感,满是亲人久别重逢的松弛暖意,把文人藏画的雅趣和亲友相交的人情味融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里正退居家乡江西吉水,过着闲居耕读的生活。

他的表弟周明道是当地有名的画师,既擅长人物肖像写生,也精通山水笔墨技法,二人许久未见,周明道特意登门拜访,杨万里欣喜之下写下两首绝句相赠,本诗是第二首,围绕书画收藏的趣事落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: