译文

收起展开
雪花刚飘落地面就立刻融化,天地间漫起清寒霜气,伴随着阵阵呼啸的疾风。
你可明白它整夜都在急促劲吹的用意?是嫉妒那些残叶依恋着艳红的枫树不肯凋落啊。

注释

收起展开
  • 旋随即、立刻,形容动作发生得十分迅疾。
  • 清霜秋霜带来的清寒冷冽之气。
  • 达旦直到天亮。
  • 妬古同“妒”,意为嫉妒。
  • 丹枫经霜之后叶片转为艳红色的枫树。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”最核心的艺术特色:以鲜活奇趣的拟人化想象,把寻常的自然风物写得俏皮灵动,完全跳出了传统咏秋诗悲戚凄寒的固化套路。

诗人没有刻意渲染霜风的凛冽肃杀,反而宕开一笔为霜风的行为找了个充满童趣的理由:它整夜不停急吹,竟是出于嫉妒,看不惯残叶贪恋丹枫的艳红不肯凋零。全诗没有堆砌任何典故,语言浅白如话,却构思出人意表,既藏着诗人对秋日最后一抹艳色的偏爱与珍惜,也尽显诗人晚年通透诙谐的心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的日常感怀作品,属于其晚年随性创作的“诚斋体”代表篇目之一。

某个秋夜诗人微醺后小睡,夜半被窗外越来越凛冽的霜风声响惊醒,再也无法入眠,索性披衣坐起直到天色大亮,心有所感便接连写下两首咏霜风的小诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: