译文

收起展开
探访山林丘壑正逢十分忙碌的时候,居然还能腾出余裕的功夫来推敲诗句。
正好趁着这个时机来偿还欠下的诗债,纸与笔这两位文房老友怎会不为此痴迷。

注释

收起展开
  • 经丘寻壑指探访游览山林丘壑,是古代文人游赏山水的常用表述。
  • 政用“政”通“正”,意为正是趁着、正要用。
  • 诗债古代文人戏称此前答应他人创作诗作的邀约为诗债,将作诗酬答的往来关系比作债务往来。
  • 素兄青士古代文人对文房用具的戏称,素兄指代白纸,青士指代毛笔。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”风趣灵动的艺术风格,全无传统题赠诗的板滞习气。

诗人从游山忙里偷闲作诗的日常小切口切入,把文人之间以诗往来的雅事写得鲜活跳脱,最后以戏呼纸笔为“素兄青士”的拟人手法,将文人对作诗的痴迷状态描摹得妙趣横生,字里行间满是潇洒旷达的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居江南时期的题赠作品,属于《寄题更好轩》组诗中的第一首。

“更好轩”是杨万里友人的书斋名,诗人并未亲赴轩中游览,而是遥寄诗作代为题赠,以轻松风趣的笔调描摹古代文人游赏山水、酬答作诗的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: