译文

收起展开
月光斜斜照进南窗的小半扇窗扉,没有点灯才恍然察觉整个屋子都泛着清辉。
人世间到底哪里才是澄澈如冰壶的境界,自己此刻正身处冰壶之中却还茫然否认。

注释

收起展开
  • 钓雪舟杨万里晚年闲居时为自己日常泛游的小舟取的名号。
  • 扉门扇,此处代指窗扇。
  • 冰壶原指盛着冰的白玉壶,古典诗词中常用来比喻澄澈空明、不染尘俗的境界,也可形容人高洁纯净的心性。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,以灵动鲜活的感官体验切入,毫无雕琢痕迹。前两句完全从日常的反常感落笔:没有点灯的暗室非但不昏暗,反而被月色浸得通体发亮,把中秋前夕月色的清透莹白写得极具画面感。

后两句则翻进一层生出妙趣横生的理趣:世人总在苦苦寻觅冰壶般的澄澈仙境,却往往对当下身处的清辉佳境浑然不觉,这种类似禅机的反问,把普通月夜静坐的体验升华为对“美常在身边却常被忽略”的哲思,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时的作品,属于他自号“诚斋”之后的闲适写景绝句系列。

当时杨万里特意为自己日常游赏的小舟取名为“钓雪舟”,中秋前两天的月夜,他独自在舟中静坐赏月,被满船清辉包裹时忽然生出妙悟,写下这组富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: