译文

收起展开
去年中秋我正处在病后休养的阶段,因为喜爱那清朗月色,勉强撑着病体起身游赏。
今年我年岁已大反倒几乎没有病痛缠身,两天之后就是中秋,不知道届时能不能看到圆满明月。

注释

收起展开
  • 政病余“政”通“正”,指正处在病后休养的状态。
  • 强支吾勉强支撑着孱弱的病体。
  • 差无病差是略微、差不多的意思,指几乎没有病痛缠身。
  • 后夜这里指两天之后的中秋夜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全以浅白如话的口语入诗,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,却把诗人对中秋月色的痴爱写得鲜活生动。

前两句回溯去年中秋的境况,哪怕大病初愈身体孱弱,也要勉强撑着去赏月,足见诗人对月色的喜爱由来已久。后两句笔锋一转落到当下,今年身体康健反倒生出几分忐忑,牵挂着后日中秋有没有明月可赏,把普通老人盼着佳节好天气的细碎心思写得格外真切,满是松弛自然的生活气息,毫无传统文人诗作常见的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时的作品,他特意打造了一艘名为“钓雪舟”的小船,作为日常读书闲坐的水上书斋,常在舟中观景遣怀。

诗作写于中秋前两天的夜晚,诗人独坐舟中追怀去年中秋的境况,对比当下的身体状态,随口吟出这组充满生活化意趣的小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: