译文

收起展开
从园外望去,苍翠层叠的山峦如同千百座美玉雕成的奇峰,园里藏着澄澈清池,水面浮着半弯如弓的月影。
再向外拓展出绵延三十里的长堤,堤畔密密栽种下依依杨柳与盛放的荷花。

注释

收起展开
  • 冰壶此处指刘直卿所筑私家园林的名字,冰壶本指盛冰的玉壶,常用来比喻品格高洁澄澈。
  • 月半弓指半弯新月的形状如同弯弓,此处也用来比喻清池的水面形态如新月般狭长明净。
  • 拓拓展、开辟。
  • 剩栽遍栽、多栽,“剩”在宋诗中常作“尽、多”的意思。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,也就是荷花。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的特色,写景层次分明,由外及内再延伸到远景,铺陈出整座园林的清雅格局。

全诗没有直接提及“冰壶”二字,却处处暗合冰壶澄澈莹洁的意象:积翠如玉的山峰、映月如镜的清池、柳荷相映的长堤,所有景致都明净通透,既写出了园林的造园之妙,也暗喻了主人刘直卿冰壶一般高洁旷达的襟怀,物与人的品格完全融为一体,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于杨万里的诗文集《诚斋集》中。

刘直卿是杨万里的友人,他修筑了一座名为“冰壶”的私家园林,以澄澈高洁为造园主旨,杨万里听闻园林景致后,欣然题写了两首七言绝句寄赠友人,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: