译文

收起展开
冰壶之中盛着清冽寒冰,寒冰映衬下的主人品格高洁,这方寸澄澈的境界里没有半分余地可以沾染俗世尘埃。
什么时候我才能前去把玩池中的明月清辉,让它照见我新近生出的点点稀疏白发。

注释

收起展开
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,古典文学中常用来比喻人品高洁澄澈、毫无瑕疵,此处是刘直卿书斋的名号。
  • 个边宋时口语,意为这边、此处,特指冰壶所涵盖的纯净无垢的境界之中。
  • 星星白发形容头发稀疏花白,点点如星,此处指诗人新长出的细碎白发。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,以“冰壶”的核心意象贯穿始终,开篇直接将人与壶中寒冰融为一体,无需多余铺垫就点出友人品格澄澈、完全不染尘俗的特质。

全诗没有堆砌繁缛典故,语言清透灵动,后两句从实写冰壶的纯净境界转向虚写对未来同游场景的想象,既表达了对友人高洁居所的向往,也暗含了诗人自身对超脱官场尘杂、回归纯净心境的人生追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴时期著名诗人杨万里的题赠类作品,属于《寄题刘直卿冰壶二首》的第二首。

刘直卿是杨万里的志同道合的友人,他将自己的书斋命名为“冰壶”,取古典意象中“冰壶秋月”的高洁澄澈寓意,杨万里收到友人寄来的邀约后,便题写了两首绝句寄赠,表达对友人品格的赞赏与对冰壶境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: