译文

收起展开
不栽种晴日里绽放艳红的繁茂杏树,也不种植柔条轻拂暖绒花絮的垂杨。
堂下日常相伴没有多余的世俗俗物,唯有月下挺拔的修竹与雪中苍劲的青松。

注释

收起展开
  • 扶疏堂南宋文人萧民望的居所名称,“扶疏”原指草木枝叶繁茂舒展的样子。
  • 暖茸春日杨柳新生的柔软绒状花絮,触感温软。
  • 脩竹即修竹,指挺拔修长的竹子,“脩”是“修”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以托物言志为核心手法,开篇先以否定语气摒除了世俗居所常栽种的繁杏、垂杨两类植物,前者艳俗易谢,后者柔媚无骨,暗合了对世俗浮华审美趣味的否定。

后两句笔锋一转,点出扶疏堂中唯有月下修竹、雪中松两类经典意象,松与竹向来是传统文化里象征高洁坚贞的符号,全诗没有一字直接夸赞主人,却将萧民望不慕虚荣、坚守清操的品格全然烘托出来,语言清浅淡朴,立意高妙,深得宋诗以意取胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他遥寄给友人萧民望的题咏作品,作于南宋中期乾道年间。

扶疏堂是萧民望的私人居所,“扶疏”本指草木枝叶舒展繁茂的状态,杨万里并未亲临堂中,便以想象中的堂中景致落笔,寄托对友人品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: