译文

收起展开
单株青松数竿修竹已经清奇不凡,更何况枝叶繁茂遮蔽了堂下碧绿的池水。
仿佛唤醒了陶渊明沉睡千年的隐逸清梦,正因为这源自庐水畔的传世诗篇。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂四布的样子,这里也是这座堂的专属名号。
  • 碧漪碧绿的池水泛起的涟漪,代指堂前清池。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,后世尊为隐逸诗宗,曾隐居庐山南麓一带。
  • 庐水庐山南麓的庐溪,陶渊明的故里临近此处,他的不少诗作都描摹过这一带的山水风光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的特色,没有堆砌繁难典故,以极简的笔触勾勒出扶疏堂的清雅气韵。

前两句写堂前竹木之胜,以叠字“奇奇”凸显出景致的脱俗野趣,后两句宕开一笔,将眼前竹木扶疏的实景与陶渊明的隐逸诗魂自然勾连,点出这座堂的精神内核,说明它的意趣完全契合陶渊明诗作里的冲淡风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋闲居江南时期的题赠作品。

友人萧民望在居所营建名为“扶疏堂”的亭堂,堂前竹木掩映景致清雅,杨万里并未亲赴其地,便凭友人寄来的堂景描述与自身的审美意趣写下这两首题咏诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: