译文

收起展开
听说你的幽居就像古时多竹的渭川,满川修长的翠竹在霜雪之中仍带着清劲寒色。
要怎样才能剪下这苍青润如玉的竹枝,送给我这诚斋野客做一支垂钓的渔竿。

注释

收起展开
  • 渭川指渭水流域,古代此地以盛产翠竹闻名,《史记》有“渭川千亩竹”的记载,是咏竹常用的经典典故。
  • 修竹高大修长的竹子,“脩”是“修”的古异体字。
  • 翦通“剪”,指截断、剪下。
  • 诚斋杨万里的自号,这里是作者自称。

赏析

收起展开
这首小诗全程扣住“直节”的轩名立意,构思灵动巧妙,是典型的“诚斋体”作品。

开篇用渭川咏竹的典故点出居所竹景之盛,以霜雪侵凌的环境烘托竹子耐寒挺立、劲节不屈的品格,后两句突发奇思,想要剪竹为钓竿,既暗含了作者归隐江湖的闲散志趣,也以钓竿需用直竹的属性暗合“直节”的题旨,全诗无一字直接点明“直节”,却处处都在咏赞直节的品格,风趣自然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时的题赠作品。

友人朱景元在居所建“直节轩”,因轩前遍植修竹、取竹有劲直之节的寓意得名,杨万里遥寄两首绝句为其题咏,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: