译文

收起展开
月光洒到竹梢顶端,亮度比平日多出十倍,清风从竹叶底部穿过,带来十足的清润凉意。
人们都说竹子刚劲的直节没有人能真正领会,等到岁末天寒之时,你看它清瘦挺立的模样便全然知晓。

注释

收起展开
  • 直节劲直的气节,此处既指竹的茎干挺拔不曲的自然属性,也喻指人刚正不阿的品格。
  • 岁晚岁末,指寒冬时节。
  • 太瘦生唐宋时期常用口语,“生”为语气助词,无实际含义,此处形容寒冬中竹子叶片疏落、清瘦挺立的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体咏物佳作,通篇以竹喻人,托物言志,毫无晦涩堆砌之弊。前两句从视觉、触觉两个维度铺陈竹的清姿,月照梢头格外明澈,风穿叶底满是清寒,不用多余修饰就烘托出竹不染尘俗的高洁品性。

后两句跳出普通题竹诗的俗套议论,点出直节的真意从来不需要刻意言说标榜,等到霜雪侵凌的岁末,看这株清瘦却始终挺立的竹子,自然就能读懂劲直品格的分量,既暗合了轩主人朱景元不媚世俗的处世风骨,也以浅白灵动的语言传递出余味悠长的人生哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居家乡吉水,与周边志趣相投的友人多有酬唱往来。

友人朱景元在居所修筑名为“直节轩”的亭阁,轩前遍植修竹,以竹的直挺品性自励,杨万里收到友人的题咏邀约后,便创作了两首绝句寄赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: