译文

收起展开
我久未踏足永和这片土地,转眼又度过了一个秋天,日光柔淡微风轻拂,正是泛舟出行的好时节。
最让人感慨的是这江边的通衢大道上,行人旅客来来往往,这般奔波劳碌什么时候才会停歇。

注释

收起展开
  • 永和即吉州永和镇,位于今江西吉安境内,濒临赣江,是宋代著名的商贸与吉州窑所在地。
  • 放船泛舟、行船,指乘船顺流而行。
  • 可怜此处意为可叹、惹人感慨,并非指可爱之意。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,完全以日常行旅的真实感受入诗,尽显诗人通透灵动的创作风格。

前两句先点出久别重游的时序与清秋放船的闲适氛围,淡日微风的场景本是悠然惬意,后两句却笔锋轻转,由眼前江上往来不绝的行人,生出对俗世众生奔波劳碌的深沉慨叹,以小景见大情怀,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居吉水故乡期间,泛舟途经吉州永和镇时所作。永和镇地处赣江中游,距离杨万里的家乡吉水不远,是宋代江西境内知名的商贸与陶瓷重镇,他早年便曾多次往来此地。

此次重游,时隔多年又恰逢清和秋日,诗人乘兴放船行于江上,眼见岸边往来不息的行旅之人,触景生情写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: