译文

收起展开
临江的楼阁我只远远眺望就好,反倒担心登上去游览所见反而不够可观。
如今我已是年老视力衰减,更有两岸万千清寒的山峰尽数呈现在眼前。

注释

收起展开
  • 濒江临近江水,靠着江边。
  • 祇通“只”,仅仅。
  • 登临登上高处游览观赏,这里指登上临江的楼阁眺望。
  • 供呈现,展露。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反常人认为登高才能览胜的惯性思维,开篇便说远观江楼已然足够,甚至担心登楼之后视野受限,反而看不到更辽远的景致。

后两句顺势落到自身境况,以老来视力衰退为由,将视角拉回舟行的动态场景之中,两岸万峰寒碧的开阔图景徐徐铺展在读者面前。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言写出通透的审美意趣,“寒”字既点出秋山清峻的质感,也暗含诗人晚年淡泊沉静、与自然风物悠然相照的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居吉州(今江西吉安)期间,永和即吉州永和镇,临近赣江,是当地历史悠久的江畔古镇。

诗人乘舟沿赣江行旅途中写下这组绝句,记录舟行江上的独特审美感悟,跳出了传统登临览胜的固定书写范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: