译文

收起展开
山间雾气被旁生的树木托举着,补全了天边残缺的云片,春风揉碎飘落的花片,化作满地带着香气的尘埃。
人人都说绿杨本是无情的事物,又何苦垂下柔软的枝条,特意拂过往来的路人呢?

注释

收起展开
  • 捧拟人化动词,此处形容树木枝叶舒展托举着山间雾气的情态。
  • 揉拟人化动词,把无形的春风写得像有手一般轻柔摩挲,尽显春风的软和。
  • 花雨暮春时节花瓣纷纷飘落,如同下雨一般的景致。
  • 着句末衬字,属于宋代口语常用的语助词,没有实际语义,起到舒缓语气的作用。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、以俗为奇的核心艺术特色。

开篇两句连用“捧”“揉”两个充满孩童般俏皮感的拟人动词,把原本无生命的山树、春风都赋予了人的情态,将江南暮春烟景朦胧柔美的质感刻画得栩栩如生,毫无雕琢痕迹。后两句更是出人意表的翻笔,世人常以杨柳为无情之物,诗人却故意反向设问:既然绿杨无情,又何苦垂下枝条轻抚过路的旅人?在俏皮的反问里藏着诗人羁旅途中被乡野风物温柔慰藉的暖意,全诗不用典故不事堆砌,全凭鲜活的日常观察和奇巧的构思取胜,读来清新自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的典型“诚斋体”行旅绝句,收录于《诚斋集》的《江湖集》中。

诗人某次途经江南乡野的小沙溪驿站,夜宿次日清晨漫步郊野,恰逢暮春清和时节,眼前灵动的乡野风物触发了他的奇思妙想,便写下这组即兴小诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: