译文

收起展开
竹林小径十分稀疏,尚欠补栽新竹,兰花的嫩芽正要绽放,还没有完全盛开。
天气刚转暖又忽然变冷,飞虫都飞得倦怠,一只蝴蝶不知刚从什么地方飞来。

注释

收起展开
  • 竹迳竹林小径,迳为“径”的通假字。
  • 兰芽兰花新生的嫩芽。
  • 初暄乍冷天气刚刚转暖又忽然变冷,形容春日乍暖还寒的气候特征。
  • 底处宋代口语,意为何处、哪里。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里写景诗特有的鲜活灵动的特质,全程以白描手法铺陈眼前所见的细碎景致,没有丝毫刻意的用典与雕琢。

前两句先写亭边近景:竹林稀疏有待补栽,兰花含苞待放,将春日景物将盛未盛的微妙状态刻画得十分精准。后两句笔锋一转,捕捉到乍暖还寒的风中一只带着倦态的蝴蝶忽然飞来的瞬间,以一句轻声的疑问收束全诗,满含意外撞见小生命的惊喜与童趣,将普通的春日午景写得生机盎然,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰年间,当时杨万里辞去官职闲居吉水故乡,净远亭是他居所附近的一处观景小亭。

春和景明的正午时分,诗人漫步亭中眺望周遭景致,随手将捕捉到的细碎春日生机写入诗中,是他“诚斋体”写景小诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: