译文

收起展开
我这个荆溪的地方老长官下乡劝农归来，属吏们都散去后便到官署园林游赏休憩。
随手拾起的落花才刚满一捧，多情的春风偏偏不住地往我的手掌心里吹拂。

纠错

注释

收起展开
  • 二月望日农历二月十五，“望日”是农历每月十五月圆的日子。
  • 劝农古代地方官的例行公务，春耕时节下乡巡视，劝导百姓从事农业生产。
  • 散策拄着拐杖散步，策指手杖、拐杖。
  • 郡圃州府官署内部的园林。
  • 一掬一捧，形容数量很少。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品，全无官场的板滞气息，满是灵动鲜活的日常意趣。

诗人以白描手法记录普通的游赏小事，没有堆砌华丽辞藻，末句将春风拟人化，用“苦向掌中吹”的别致想象，把春风写得像个顽皮多情的老友，尽显诗人观察生活的细腻独到，也藏着他对暮春风物的无限爱惜。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年（公元1179年），当时杨万里正担任常州知州，荆溪是常州境内的知名水系，宋人常以荆溪代指常州任所。

劝农是宋代地方官的例行公务，每年春耕时节地方长官都要下乡巡视，劝导百姓抓紧农时耕作。杨万里结束劝农公务之后屏退随从，拄着拐杖在郡府的园圃中漫步，即兴写下这组清新自然的小诗，本首是其中第一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：