译文

收起展开
今年春日的花事这般姗姗来迟,整整九十天的春光已经过去了一半。
风势虽急却没能把杏花吹落,无数飘零的梅花擦着行人的身旁飞过。

注释

收起展开
  • 二月望日农历每月十五为望日,此处特指农历二月十五。
  • 劝农古代地方官每年春季例行下乡巡视农耕情况,劝勉百姓勤于耕作的公务活动。
  • 散策拄杖漫步,策指手杖。
  • 郡圃州府官署所辖的公共园林。
  • 花事春日花开的相关景致,也指游春赏花的活动。
  • 九十春光春季共三个月合计九十天,此处代指整个春季的时光。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春叹春的低沉窠臼,以鲜活灵动的笔触捕捉日常景致里的奇趣。

前两句以花事迟迟的细节点出江南仲春温润迟慢的物候特点,暗含诗人对春光缓行的欣喜。后两句的描写尤见功力:急风之中杏花尚且含苞待放、吹之不落,唯有早开的梅花片片飞落擦过行人衣襟,一静一动的巧妙对比把仲春风物的鲜活质感写得呼之欲出,也侧面烘托出诗人劝农归来闲适舒展的心境,满溢着对乡土日常风物的真切热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋光宗时期,当时他正担任江南东路转运副使等地方官职,一贯重视农事、体恤民力。

农历二月十五为传统花朝节前后,作为地方长官的杨万里完成下乡劝勉农耕的公务返程后,拄着拐杖漫步官署所属的园林,即景生情写下这组两首七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: