译文

收起展开
没有水面可供照影,何必非要临水窥看,它为了和垂柳争比娇妍,也学着把柔枝向下垂拂。
破晓时分天色骤然放晴,仿佛是上天有意安排,把那鲜活艳红的垂丝海棠,晒成了一绺崭新的红丝缕。

注释

收起展开
  • 底须何须,何必,是宋代常用口语。
  • 窥窥看,这里指临水照映身影。
  • 破晓天刚刚亮的时分。
  • 骤晴天色突然由阴转晴。
  • 生红鲜活饱满的艳红色,形容海棠花色鲜亮欲滴。
  • 一絇丝一绺丝缕,“絇”是古代称量丝缕的小型单位,这里用来比喻垂丝海棠柔长红艳的花梗与花瓣簇。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、化静为动的艺术特色。

诗人全程以拟人化的视角观照垂丝海棠,先写它不肯临水照影的俏皮姿态,又点出它学垂柳垂枝是为了争娇,把无生命的花木写得憨态可掬,充满孩童般的天真意趣。后两句笔锋转向晴日场景,将天公放晴拟人化为特意晒出这一绺红丝的创作者,比喻新奇巧妙,完全跳出了传统咏海棠诗的俗套,满是贴近生活的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的咏物诗作,属于他典型的“诚斋体”咏花绝句。

诗人素来喜爱描摹江南风物的灵动意趣,垂丝海棠花梗柔长、花色艳红的独特姿态,触发了他的创作灵感,便以活泼俏皮的笔调写下这组咏物诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: