译文

收起展开
口中低声吟哦诗句,细碎的声响缓缓传出,不妨带着半醉的意态缓步闲行。
一盏油灯的灯火才像小米粒那样微小,却能为读书的窗棂送来一整夜的光明。

注释

收起展开
  • 哦诗低声吟哦、诵读诗句。
  • 青灯古时以植物油点燃的油灯,灯光泛青荧之色,因此得名。
  • 才如黍形容灯火的光亮极其微小,黍即小米,颗粒细小。
  • 彻夜通宵、一整个夜晚。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的语言描摹夜窗闲居的意趣,前两句写人的状态,随口吟诗、半醉闲行的松弛感,全然没有文人苦吟的局促,尽显诗人随性自在的心境。

后两句以小见大,以米粒般微小的青灯,反衬出长夜书窗的温暖光明,暗合诗人于极微小的日常事物中发掘无穷诗意的创作态度,没有堆砌典故,全凭鲜活的生活感知落笔,余味悠长,是杨万里“诚斋体”“活法”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水家乡时创作的即事小诗,属于他书写日常书斋生活的系列作品之一。

此时的杨万里已经摆脱官场事务的牵绊,完全沉浸在观察日常细碎场景、发掘生活鲜活意趣的创作状态中,这首诗正是他“诚斋体”成熟阶段的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: