译文

收起展开
诗人纷乱的心绪什么时候才能停歇,身处和暖的三春却仿佛置身凄寒的深秋。
我数着更点熬到五更天,漏刻还剩五点未过,到了明朝定然又会添上新的愁绪。

注释

收起展开
  • 三春指春季的孟春、仲春、季春三个月,代指生机盎然的春日。
  • 九秋指秋季的九十天,也特指农历九月深秋,代指凄寒萧索的秋末时节。
  • 五更古代夜间计时制度,一夜分为五更,五更是临近天亮的时刻。
  • 五点古代以铜壶滴漏计时,这里指漏刻剩余的点数,形容长夜将尽仍未入眠的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全程不用生僻典故,以浅白如话的语言书写极深的愁绪,自然真切毫无雕琢痕迹。

前两句以反常的感受写主观愁思的浓重,明明是万物复苏的暖春,在愁人眼中却和肃杀凄冷的深秋毫无二致,将内在的沉郁心绪直接投射到外在景物之上,不用刻意渲染就把愁的分量写得十分厚重。

后两句从动作细节切入,写诗人彻夜无眠数更点,熬到天快亮都还没睡着,甚至提前预判到第二天又会有新愁叠加,把愁绪连绵无尽、根本无法彻底消解的状态写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官闲居江西吉水时的作品,属于他晚年自抒忧怀的七言绝句。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,杨万里一生力主抗金复国,却长期不受重用,退居乡野之后他始终牵挂国事民生,愁思常在,往往彻夜难眠,这首诗就是他春夜独坐窗边的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: