清明果饮二首 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

南溪春酒碧于江,北地鹅梨白似霜。
颓却老人山作玉,更加食邑醉为乡。
春光如许天何负,雨点殊疏燕不妨。
绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗椀洗诗肠。

译文

收起
南溪的春酒色泽比江水还要澄澈碧绿,北方特产的鹅梨果肉像霜一样洁白。
醉意昏沉里望周遭群山都似化作温润美玉,我索性把醉境认作自己的安闲归处。
这般美好的春光上天怎会辜负,雨点落得格外稀疏,连飞燕往来穿梭都不受半点妨碍。
我最喜爱枸杞的嫩芽风味如同紫蕨,为此煮上一碗清茶,涤荡胸中的诗思与尘肠。

注释

收起
  • 鹅梨北方特产的优良梨种,果肉莹白多汁,是宋代常见的名贵鲜果。
  • 颓却此处指醉意昏沉、精神完全松弛的慵懒状态。
  • 食邑原指古代君主分封给大臣的世袭封地,此处是戏指将醉境当作自己的专属安闲领地。
  • 如许如此,像这样。
  • 杞萌枸杞的嫩芽,春日可采摘食用,是宋代民间颇受欢迎的春日山野野菜。
  • 茗椀即茶碗,“椀”是“碗”的异体字。

赏析

展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全无板滞的书卷气,以鲜活日常的风物入诗,风格清新灵动。

诗人从眼前的春酒、鲜果起笔,由浅入深层层铺展,把微醺后的松弛意态、对明媚春光的爱惜、对山野清味的偏爱娓娓道来,没有刻意雕琢的痕迹。全诗没有宏大的抒情叙事,只将普通清明闲居的惬意感自然流露,尽显诗人脱离世俗机心之后的恬淡襟怀。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年退居吉州吉水闲居时期的作品,属于他日常春日纪事的闲适类诗作。

当时正值清明节气,诗人脱离官场俗务,在郊野居所中饮酒品茗,观赏周遭春日风物,随性写下这组小诗,本首是其中的第一篇。