清明果饮二首·其二

组诗 《清明果饮二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

深着炉香浅着杯,杯行尽缓莫教催。
可怜花树浑无赖,下却帘钩也入来。
雪藕新将削冰水,蔗霜只好点青梅。
明年寒食还家去,却忆荆溪花政开。

译文

收起展开
炉香缓缓熏着,酒杯只浅浅斟,传杯饮酒的节奏要尽量舒缓,切莫催促。
可爱的花树全然没有顾忌,即便放下了帘钩,花影与香气也径自飘入室内来。
刚削好的雪藕浸在冰水里清鲜爽利,用霜状蔗糖来佐食青梅最是相宜。
等到明年寒食节我回到故乡的时候,想必反而会怀念此刻荆溪畔繁花盛放的景致。

注释

收起展开
  • 浑无赖全没有顾忌,此处是亲昵的戏称,形容花树灵动可爱、不受拘束的情态。
  • 下却放下。
  • 蔗霜即霜状白糖,古时将甘蔗榨浆熬制后凝结而成,是宋代常见的甜品佐料。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食、祭扫踏青。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,临近太湖,沿岸多花树,是江南知名的春日赏景胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、以小见大的艺术特色,全程从日常细碎的生活场景落笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前半段写闲饮的意趣,诗人不追求酒酣量足,只贪享慢酌的松弛感,还将室外花树拟人化,写它钻过帘隙闯入室内,把无形的花香花影写得鲜活顽皮,充满童趣。后半段落笔于清明时节的专属食俗,雪藕冰水、蔗霜青梅都是清润爽口的节令冷食,暗合寒食禁火的习俗,生活细节十分真实。末尾更是翻出一层新意,不写当下思乡,反而预想归家之后会怀念此刻的荆溪春景,把对眼前闲适生活的珍视写得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的“诚斋体”代表性闲居诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,诗人旅居荆溪一带时恰逢清明时节。

当时杨万里暂别官场俗务,在江南水乡度过清逸闲散的春日,以日常饮酒食果的细碎小事入诗,尽显生活化的鲜活诗意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: