和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一

杨万里 · 宋代 · 诗

朱墨勾添眼底尘,今年春尽不知春。
鞓红魏紫能相访,西子崇宁更可人。

译文

收起
整日在公文朱墨堆里耗神,眼底尽是俗尘,今年春天都过完了,我竟全然没有察觉到春的来临。
鞓红、魏紫这两种名品牡丹主动前来探访,醉西施、崇宁红更是娇柔动人,惹人喜爱。

注释

收起
  • 即唱和,指依照他人诗作的题材、格律创作回应的诗篇。
  • 张倅子仪张倅即姓张的通判,是宋代州府的副长官,子仪是他的字,为杨万里的同僚好友。
  • 鞓红宋代洛阳名贵牡丹品种,花色正红如腰带鞣革,是当时公认的牡丹名品。
  • 魏紫古代经典名贵牡丹品种,千叶肉红色,为五代时期魏仁浦家培育出的珍稀牡丹品类。
  • 崇宁红宋代名贵牡丹品种,以宋徽宗年号崇宁命名,花色浓艳正红。
  • 醉西施宋代名贵牡丹品种,花态娇柔慵懒,如同醉酒的西施,因此得名。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,以生活化的视角切入,尽显杨万里“诚斋体”灵动鲜活的独特风韵。

开篇两句先铺垫自身的俗务状态,说自己整日处理公文,被案头朱墨文字耗得满眼尘俗,连春尽都浑然不觉,暗合了仕宦生涯的忙碌状态,也反衬出后续牡丹出现的惊喜感。后两句更是用拟人化的手法,将四种牡丹写得仿佛有情有义的旧友,主动前来探访慰藉自己,把名贵花卉的娇美灵动写得呼之欲出,末句的“更可人”三字满含诗人不加掩饰的喜爱欣喜之情,全诗语言浅白自然,情趣盎然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首诗是杨万里仕宦期间创作的友人唱和作品,收录于《诚斋集》中。

当时任州府副职的同僚张子仪,向杨万里寄送了鞓红、魏紫、崇宁红、醉西施四种宋代名贵牡丹,还附赠了原创诗作,杨万里便依照原作题材创作了两首和诗,这是其中第一首。