和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其二

杨万里 · 宋代 · 诗

洛花移种到松江,国色天香内样妆。
老里懒边无好思,为渠觅句却穷忙。

译文

收起
从洛阳移栽来的名贵牡丹落户到松江畔,有着冠绝群芳的国色天香,是宫廷制式的雅致妆扮。
我年纪老迈心性疏懒,平日里很少生出精妙的诗思,却偏偏为了这牡丹费尽心思寻觅诗句,忙得不亦乐乎。

注释

收起
  • 张倅子仪姓张,字子仪,“倅”是宋代对州府通判(副长官)的尊称,是杨万里的友人。
  • 洛花指洛阳出产的牡丹,洛阳自古是最负盛名的牡丹产地,洛花是牡丹的别称。
  • 松江即吴淞江,位于今江苏南部、上海一带,是南宋时期江南的富庶区域。
  • 内样妆宫廷流行的妆饰样式,此处用来形容牡丹的华贵姿态。
  • 代词,指代它,此处指友人赠送的名贵牡丹。

赏析

展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全无传统咏物诗堆砌典故、雕饰辞藻的弊病,开篇两句点出牡丹从洛阳移植江南的特殊身世,以“国色天香内样妆”极简练地勾勒出牡丹超凡脱俗的华贵气韵。

后两句以生活化的反差感翻出新意,不直接铺陈牡丹的美艳,反而从自身状态落笔,说自己年老疏懒、平日里连作诗的兴致都十分淡薄,却唯独为了这几株牡丹费尽心思觅句谋篇,在诙谐亲切的语气里,把自己对牡丹的喜爱之情写得鲜活跳脱,全无应酬诗作常见的板滞生硬之感。

创作背景

展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南的时期,是友人张倅(字子仪)向他馈赠鞓红、魏紫、崇宁红、醉西施四种宋代名贵牡丹品种后,诗人创作的两首唱和诗中的第二首。

张倅是杨万里的多年好友,“倅”是宋代对州府副长官通判的别称,二人常有诗文往来,这首小诗是典型的友朋酬赠、日常咏物的闲适作品。