薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

赋感东征句,诗愁陟屺篇。
生前九龄梦,眼底五朝天。
锦告浑无恙,云车忽杳然。
不堪青竹笋,归路不迎船。

译文

收起
我提笔感念东征的旧句,满含愁绪写下怀念慈母的陟屺诗篇。
老人生前早有九岁通悟天命的奇兆,一生亲眼见证了五朝的岁月变迁。
此前还收到诰封文书说她身体一向康健,谁知她乘云车仙去忽然踪迹渺茫。
连江边初生的青竹笋都不忍触碰,再也等不到她魂归故土时前来迎接的归船。

注释

收起
  • 陟屺篇出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后世用来代指怀念母亲的诗作。
  • 九龄梦传说中九岁幼童便能通悟天命的异兆,此处用来赞誉方氏自幼禀赋不凡。
  • 五朝天指方氏一生历经五位皇帝在位的时期,形容其福寿绵长,阅历丰富。
  • 锦告即锦缎制成的诰封文书,是宋代朝廷封赠官员亲属的官方凭证。
  • 云车传说中仙人乘坐的车驾,此处是对逝者仙逝的委婉雅称。

赏析

展开
这首挽章没有堆砌俗套的悼亡辞藻,大量化用儒家经典典故,既贴合逝者的官宦家属身份,又避免了空洞的应酬化表达。

全诗从对逝者德行的赞誉转到仙逝的意外之叹,最后以青竹笋、迎船的生活化意象收束,把抽象的丧亲之痛落到具体可感的场景之上,哀而不伤,敦厚典雅,充分体现了杨万里作为南宋中兴四大诗人的深厚学养与共情能力。

创作背景

展开
这首诗收录于杨万里《诚斋集》卷第四十五,是南宋中期诗人为时任中书舍人的薛姓官员的母亲方氏所作的悼亡挽诗。

“太恭人”是宋代朝廷对四品官员母亲的正式诰封称号,这类挽章既符合当时士大夫阶层的丧葬礼俗规范,也寄寓了诗人对贤良长者逝去的真切惋惜。