晓坐荷桥四首 其三

杨万里 · 宋代 · 诗

碧玉山边白鸟鸣,绿杨风里翠荷声。
草花踏碎教人惜,为勒芒鞋款款行。

译文

收起
青碧的山边传来白鸟婉转的啼鸣,绿杨拂动的柔风里裹着翠荷摇曳的清响。
怕脚下的野花被踏碎惹人怜惜,特意收住草鞋的脚步缓缓从容前行。

注释

收起
  • 翠荷声翠绿的荷叶在风里摇曳碰撞发出的轻细声响。
  • 约束、收住,这里指刻意放慢脚步、控制步速。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代文人出行常穿的轻便便鞋。
  • 款款行缓慢从容地行走。

赏析

展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以小见大的艺术特色,开篇两句从视听两个维度铺陈初夏晨景,碧玉、白鸟、绿杨、翠荷几色交叠,鸟鸣荷声相映,把江南清晨的清新湿润气息全然托出。

后两句落笔于极细微的心理活动,因怜惜路边不起眼的草花怕被踏碎,特意收住脚步缓缓而行,把诗人对世间微小万物的柔软惜意、无拘无束的闲淡心境写得跃然纸上,全无雕琢痕迹,尽显自然天成的鲜活诗趣。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡期间创作的,属于他闲居乡野、描摹日常风物的典型诚斋体作品。

初夏清晨,诗人漫步在荷塘边的小桥畔,目之所及、耳之所闻尽是鲜活的夏日乡野意趣,兴之所至便写下这组即景小诗,本首是其中第三篇。