译文

收起展开
同郡同榜登科的旧友加起来一共八位,七位早已辞世只剩我一人尚且存活。
如今我独自站在和暖的初夏南风里,还在怨怪霜雪似的白发悄悄点染了鬓角发根。

注释

收起展开
  • 同郡同年同郡指同属一个乡郡的同乡,同年是科举时代对同榜考中进士者的称呼。
  • 零落原指草木凋零衰败,此处代指友人离世。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏时节的风。
  • 霜花此处以霜的洁白比喻白色的鬓发。
  • 鬓根鬓角的发根位置。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常语言,写出了暮年之人独有的生命体验,没有刻意的辞藻雕琢,却满是沉挚厚重的人生况味。开篇两句直接点出旧友凋零的现实,八个年少时同游共学的旧友只剩自己独活,巨大的生命落差扑面而来,没有呼天抢地的悲号,却满是沉郁的苍凉感。

后两句笔锋一转,明明是自己侥幸存活到垂暮之年,本该感念余生,却反而埋怨起初夏暖风中悄然长出的白发,把对时光流逝的不甘、对老友逝去的怅惘,全部投射到“霜花点鬓”这个极细微的日常细节里,以反写正,把老年人心底无人可诉的孤寂写得入木三分。全诗以小见大,从梳头这个寻常小事切入,把人生半世的沧桑感尽数收束在短短二十八字中,正是杨万里“诚斋体”生活化、平白自然又饱含深情的典型体现。

创作背景

收起展开
《梳头有感二首》是杨万里晚年退居江西吉水故乡时所作,属于其晚年自抒怀抱的杂感类作品。

此时诗人已年逾古稀,仕途几经起落之后早已看淡功名,某日晨起梳头时瞥见鬓边新生的白发,忽然忆起年少时同郡同榜登科的八位旧友大半都已辞世,悲从中来便写下这两首小诗,其二正是这份暮年怀人伤逝情绪的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: