译文

收起展开
吃过晚饭洗完澡趁着傍晚的清凉外出散步,偶然停在池塘边最小的亭子里稍作休憩。
带着微醉倚靠在胡床上很快就沉沉睡去,睡梦中闻到荷花的清香气忽然醒了过来。

注释

收起展开
  • 散策扶杖散步,策指手杖。
  • 憩短暂休息。
  • 胡床又称交床、绳床,一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,唐宋时期民间广泛使用。
  • 荷气荷花散发的清香气。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全程没有刻意的辞藻雕琢,以白描手法完整记录了一次晚凉散步的全过程,节奏舒缓松弛,满溢着悠然闲适的生活意趣。

全诗最灵动的细节落在末句的“梦闻荷气”上,从酣眠的无意识状态被荷香唤醒的瞬间,把夏日傍晚荷塘边的清润氛围直接传递给读者,没有直抒胸臆说自己多么享受当下,却把隐居生活的自在惬意藏在了每一个细碎的动作细节里,小场景里见出鲜活的生命力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的作品,属于他典型的日常闲居写景诗作。

当时他辞去官职隐居乡野,脱离了官场的繁杂事务,整日流连于家宅周边的园林池沼之间,以敏锐的观察力捕捉普通日常里的细碎诗意,这首小诗就是他某次傍晚纳凉散步的随手记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: