译文

收起展开
在荷塘边拨弄清水,满身沾染了荷花的清香,竹林间穿来的风,把手中的团扇吹得满是凉意。
人们都说入秋之后白昼的时间会渐渐变短,可在这闲适的秋日里,反倒觉得白日格外悠长。

注释

收起展开
  • 池亭建造在池塘边的亭子,供人游赏休憩。
  • 招风引风、揽风,这里指竹林间的清风主动吹拂过来。
  • 偏长反而显得格外悠长。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,不事雕琢,从日常细微的体感出发,写得鲜活灵动、妙趣横生。

前两句从嗅觉和触觉两个维度落笔,把池边静坐的惬意感写得生动可感,后两句则以常人的普遍认知“秋来日短”做铺垫,陡然一转点出闲居中的独特感受,没有一字直接描摹心境,却把人在无事挂碍时的松弛悠然写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间创作的闲适小品,属于其代表性的“诚斋体”作品。

宋光宗绍熙年间,杨万里毅然辞去朝廷职务,隐居乡间长达十五年,终日徜徉于山水田园之间,刻意捕捉日常细碎的生活意趣,写下了大量轻快灵动、富有生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: