译文

收起展开
昨夜的余凉还留存在空气里,清晨的阴云正将要渐渐放晴。
我把坐榻移到靠近秋水的位置,正好迎面就对着满池盛放的荷花。
手中的团扇在凉风中显得凄清失色,身上的夏衣也让人感到寒意、略显单薄。
想要起身返回却又稍作停留,再多读几行案头的诗书。

注释

收起展开
  • 宿雨经夜未停的雨,昨夜落下的雨。
  • 霁雨雪停止,天空放晴。
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 生衣指夏季所穿的轻薄丝质衣物。
  • 凛寒凉、发冷的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体清新灵动、善于捕捉日常细碎美感的典型特色,全诗没有刻意用典,全凭细腻的感官感知串联起雨后清晨的完整画面。

从触觉的余凉、视觉的阴云将晴、满池荷花,再到体感上团扇失色、薄衣生寒,层层递进铺陈出雨后清晓独有的清冷舒爽氛围,末尾“欲归仍小住”的细节,把诗人贪恋眼前清景、不愿匆匆离去的悠然闲适心境写得鲜活生动,将普通日常的读书场景写出了冲淡悠远的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间的闲居作品,属于其诚斋体创作成熟期的写景抒怀类诗作。

彼时杨万里脱离官场冗务,终日徜徉于乡野山水与书斋之间,在一个夜雨初停的清晨,他早起梳头,来到居所旁的怀古堂读书,眼见雨后清和景致,悠然写下这组五言律诗,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: