译文

收起展开
秋虫的声响渐渐消散,残夜格外清寂,雨后的荷花如同新妆,在拂晓时分格外鲜妍。
我在浸着花香的晨雾里梳理头发,迎着拂过水面的柳风临流照影。
旧日的雨意如今又如期而至,新的年景远远胜过了往年。
登上城头便有绝佳的眺望视野,只见秋日的庄稼长势正好,连绵铺向远天。

注释

收起展开
  • 余宵残留的宵夜,指天刚亮时尚未完全褪去的夜色。
  • 荷妆将雨后带露的荷花拟人化,形容其如同刚刚梳妆完毕,色泽鲜亮明丽。
  • 花雾沾附着花草清香的晨间薄雾。
  • 旧雨古典诗词中常用的代指老朋友的典故,此处一语双关,同时也指往日降临的雨。
  • 秋稼秋日生长的庄稼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,以鲜活灵动的白描笔触捕捉日常细碎的美好,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联铺陈雨后清晨的清润景致与诗人悠然的行止,虫声、荷色、花雾、柳风几个意象自然组合,构建出一派清和鲜妍的晨间氛围,闲适自在的意趣溢于言表。颈联的“旧雨仍今雨”巧用双关,既写雨景如期而至,也暗含故人相逢的欣喜,“新年胜故年”更透出诗人对当下乡野生活的满足感。尾联笔锋陡然拓宽视野,将个人的闲情逸致延伸到连天的秋稼之上,把私人的小确幸和对农事丰收的期盼结合起来,格局瞬间开阔,也体现出诗人始终关切民生的仁厚心怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,是他乡野日常纪事类作品的代表。

当时诗人已经脱离官场冗务,长期居住在乡间居所,怀古堂是他日常读书休憩的处所,在一个雨后初晴的拂晓,他晨起梳头览景,兴致盎然写下这组两首中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: