译文

收起展开
苍老的桧树浓荫繁茂,环护着古城,沾着晨露的草丛迎着朝阳,被日光映得鲜亮明丽。
清晨的清凉没有旁人来分享,我独自在幽深绵长的小径上缓步前行。

注释

收起展开
  • 桧迳两旁种有桧树的小径,桧即圆柏,是一种四季常青的乔木,“迳”为“径”的异体字。
  • 阴阴形容树木枝叶繁密,浓荫覆蔽的样子。
  • 日华初升太阳的光华,此处指清晨的日光。
  • 分却分享、占有。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,不堆砌典故,不刻意雕琢辞藻,以鲜活灵动的笔触摹写当下的真实感受。

开篇两句勾勒清晨城郊的明丽景致:古老的桧树浓荫蔽日,拱卫着城郭,沾着露水的草丛迎着初升的朝阳,被日光映照得鲜亮通透,画面感十足。后两句更是妙趣横生,诗人不说自己独享清晨的凉意,偏说这满溢的晓凉没有旁人来分享,整条幽深绵长的小径都归自己一人缓步徜徉,将寻常的闲游之乐写得俏皮灵动,尽显诗人超脱世俗尘虑、安享独处清欢的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的代表作之一,属于典型的“诚斋体”纪行绝句,收录于《诚斋集》中。

诗作于南宋淳熙末年,当时杨万里辞官退居家乡吉州吉水,摆脱了官场事务的烦扰,每日徜徉于乡野城郊的山水林径之间,以诗人的敏感捕捉寻常晨昏里的鲜活意趣,这首诗便是他清晨漫步城郊桧林小径时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: